clamshell door

🌐 درب صدفی

درِ دوکفه‌ای؛ دری که دو لَته دارد و مانند صدف از دو طرف یا بالا و پایین باز می‌شود.

اسم (noun)

📌 اغلب درهای صدفی. دری متشکل از دو پنل که به صورت عمودی باز می‌شوند، مانند آنهایی که در قسمت زیرین برخی از هواپیماهای باری قرار دارند.

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The garage retrofit used a clamshell door to maximize ceiling storage, trading traditional tracks for neat vertical folds.

در بازسازی گاراژ از یک درب صدفی برای به حداکثر رساندن فضای ذخیره‌سازی سقف استفاده شد و ریل‌های سنتی جای خود را به تاهای عمودی مرتب دادند.

💡 The aircraft’s clamshell door lowered like a drawbridge, revealing pallets of relief supplies and a logistics symphony in fluorescent vests.

درِ صدفی هواپیما مانند یک پل متحرک پایین آمد و پالت‌های حاوی تجهیزات امدادی و یک سمفونی لجستیکی با جلیقه‌های فلورسنت نمایان شد.

💡 A vintage microcar with a front clamshell door drew crowds, half for design curiosity, half for slapstick entry attempts.

یک میکروکار قدیمی با درِ صدفی جلو، جمعیت زیادی را به خود جلب کرد، نیمی برای کنجکاوی در طراحی و نیمی برای تلاش‌هایی برای ورود نمایشی.