Circassian

💡 But after violence broke out between the island’s Greek and Turkish communities, her ethnically Turkish, Circassian and Kurdish family fled to the U.K. when she was 5.

اما پس از وقوع خشونت بین جوامع یونانی و ترک جزیره، خانواده او که از نظر قومی ترک، چرکس و کرد بودند، وقتی او ۵ ساله بود به بریتانیا فرار کردند.

💡 Chefs shared Circassian chicken recipes, pairing walnut sauce with stories about feasts and resilience.

سرآشپزها دستور پخت مرغ چرکسی را به اشتراک گذاشتند و سس گردو را با داستان‌هایی درباره ضیافت‌ها و انعطاف‌پذیری ترکیب کردند.

💡 Women who came from the Slavic areas of the Ottoman Empire, which extended all the way into the Circassian mountains, in what is now Bulgaria, would be taken because of how they looked.

زنانی که از مناطق اسلاونشین امپراتوری عثمانی، که تا کوه‌های چرکس، در بلغارستان امروزی، امتداد داشت، می‌آمدند، به دلیل ظاهرشان به اسارت گرفته می‌شدند.

💡 A Circassian ensemble performed intricate dances, steps echoing history more reliably than slogans.

یک گروه موسیقی چرکسی رقص‌های پیچیده‌ای اجرا می‌کردند، گام‌هایی که تاریخ را با اطمینان بیشتری از شعارها منعکس می‌کردند.

💡 Archives catalog materials under Circassian and Adyghe, ensuring searches respect multiple identities.

بایگانی‌ها، مطالب را تحت عنوان چرکسی و آدیغی فهرست‌بندی می‌کنند و تضمین می‌کنند که جستجوها هویت‌های چندگانه را در نظر می‌گیرند.

💡 In the Caucasus, where Russia vied with the Ottoman and Persian empires for power, the Muslim Circassians, who had inhabited the area for millennia, resisted Russian domination.

در قفقاز، جایی که روسیه با امپراتوری‌های عثمانی و ایران بر سر قدرت رقابت می‌کرد، چرکس‌های مسلمان که هزاران سال در این منطقه ساکن بودند، در برابر سلطه روسیه مقاومت کردند.