chutney

💡 A good ploughman’s lunch needs sharp cheddar, crusty bread, chutney, and a pint that invites lingering conversation.

ناهار یک کشاورز خوب به چدار تند، نان ترد، چاتنی و یک لیوان شراب که باعث شود مدت زیادی با هم صحبت کنیم، نیاز دارد.

💡 A surprise hailstorm stripped peaches, and the co-op quickly organized a chutney marathon to salvage flavors otherwise destined for compost.

یک تگرگ غافلگیرکننده هلوها را از بین برد و شرکت تعاونی به سرعت یک ماراتن چاتنی ترتیب داد تا طعم‌هایی را که در غیر این صورت برای کمپوست در نظر گرفته شده بودند، نجات دهد.

💡 Our neighbors shared British recipes for mince pies and chutney, filling winter afternoons with warmth, cloves, and laughter.

همسایه‌های ما دستور پخت‌های بریتانیایی برای پای گوشت چرخ‌کرده و چاتنی را به اشتراک می‌گذاشتند و بعدازظهرهای زمستانی را با گرما، میخک و خنده پر می‌کردند.

💡 A farmers’ market stall sold tomato chutney so good that small talk stopped mid-sentence.

یک غرفه در بازار کشاورزان، چاتنی گوجه‌فرنگی را آنقدر خوب می‌فروخت که گپ و گفت‌های کوتاه بین جمله‌ها قطع شد.

💡 The cook paired sharp cheddar with apple chutney, balancing salty richness against tart sparkle on sturdy crackers.

آشپز، چدار تند را با چاتنی سیب جفت کرد و تعادلی بین شوری و درخشندگی ترش روی کراکرهای محکم برقرار کرد.

💡 The restaurant offers everything from conch fritters with remoulade to coconut shrimp with mango chutney to Keys cracked conch with island sauce.

این رستوران همه چیز از کوکوی صدفی با سس رمولاد گرفته تا میگوی نارگیلی با چاتنی انبه و صدف صدفی ترک خورده کیز با سس جزیره ارائه می‌دهد.