chip carving

💡 This being so, there is no inherent reason why such a rudimentary form of the art as "chip" carving should not be practised in a way consistent with its true nature and limitations.

با این اوصاف، هیچ دلیل ذاتی وجود ندارد که چرا چنین شکل ابتدایی از هنر مانند کنده‌کاری «تراشه» نباید به شیوه‌ای سازگار با ماهیت و محدودیت‌های واقعی آن به کار گرفته شود.

💡 One of the simplest forms of wood-carving is that known as "chip" carving.

یکی از ساده‌ترین اشکال منبت‌کاری چوب، منبت‌کاری «تراشه» است.

💡 A gallery showcased contemporary chip carving, proving traditional techniques still inspire fresh forms when patience meets sharp tools.

یک گالری، کنده‌کاری تراشه معاصر را به نمایش گذاشت و ثابت کرد که تکنیک‌های سنتی هنوز هم وقتی صبر با ابزارهای تیز ترکیب می‌شود، الهام‌بخش اشکال تازه‌ای هستند.

💡 She learned chip carving from her grandfather, cutting geometric patterns into basswood until light and shadow played like woven threads.

او تراشکاری روی تراشه را از پدربزرگش آموخت، و طرح‌های هندسی را روی چوب باس بر می‌داشت تا نور و سایه مانند نخ‌های بافته شده به هم بپیوندند.

💡 Weekend workshops in chip carving attract programmers and potters alike, all chasing the heartbeat rhythm of blade meeting grain.

کارگاه‌های آخر هفته در زمینه تراش تراشه، برنامه‌نویسان و سفالگران را به طور یکسان جذب می‌کند، همگی ریتم ضربان قلب تیغه و دانه را دنبال می‌کنند.

💡 She and Ulyth pottered together over photography, mounted specimens for the museum, tried new stitches in embroidery, and worked at the same patterns in chip carving.

او و اولیت با هم از روی عکس سفالگری کردند، نمونه‌هایی را برای موزه نصب کردند، دوخت‌های جدید را در گلدوزی امتحان کردند و با همان الگوها در حکاکی تراشه کار کردند.