chip and PIN

💡 But now that US banks are finally switching to chip and PIN cards, the market for magstripe is clearly dwindling.

اما اکنون که بانک‌های آمریکایی بالاخره به کارت‌های تراشه‌دار و پین روی آورده‌اند، بازار کارت‌های مغناطیسی (ماگ‌استرایپ) به وضوح رو به کاهش است.

💡 Traveling through Europe taught me to love chip and PIN, where terminals accept cards briskly without awkward signature pens that never work.

سفر در اروپا به من آموخت که عاشق چیپ و پین باشم، جایی که پایانه‌ها کارت‌ها را به سرعت و بدون خودکارهای امضای نامناسبی که هرگز کار نمی‌کنند، می‌پذیرند.

💡 Under the proposals, debit card payments will require authentication, such as chip and PIN or biometric verification of the type used for Apple Pay.

طبق این پیشنهادها، پرداخت‌های کارت نقدی نیاز به احراز هویت، مانند تراشه و پین یا تأیید بیومتریک از نوعی که برای Apple Pay استفاده می‌شود، خواهند داشت.

💡 However, this has been contradicted by some individuals, with one saying: "That is wrong - only chip and pin or cash is working".

با این حال، این موضوع توسط برخی افراد رد شده است، به طوری که یکی از آنها گفته است: «این اشتباه است - فقط چیپ اند پین یا پول نقد کار می‌کند».

💡 The bank advised enabling chip and PIN before the trip, preventing embarrassing declines at unattended kiosks that ignore magnetic stripes.

این بانک توصیه کرد که قبل از سفر، تراشه و پین را فعال کنید تا از بروز مشکلات شرم‌آور در کیوسک‌های بدون متصدی که نوار مغناطیسی را نادیده می‌گیرند، جلوگیری شود.

💡 After fraud alerts, we switched to chip and PIN cards, appreciating two-factor habits long before cybersecurity became dinner conversation.

بعد از هشدارهای کلاهبرداری، ما به کارت‌های تراشه‌دار و پین روی آوردیم و مدت‌ها قبل از اینکه امنیت سایبری به گفتگوی سر میز شام تبدیل شود، از عادت‌های دو مرحله‌ای قدردانی کردیم.