Chinook Jargon

💡 Archivists digitized Chinook Jargon wordlists with community guidance, ensuring respectful access.

بایگانان فهرست واژگان اصطلاحات شینوک را با راهنمایی جامعه دیجیتالی کردند و دسترسی محترمانه را تضمین نمودند.

💡 The event name, Klahowya, is Chinook Jargon for “welcome,” and it’s the phrase these diverse groups of people greeted each other with at the time.

نام این رویداد، کلاهاویا، در زبان چینیوک به معنای «خوش آمدید» است و عبارتی است که این گروه‌های متنوع مردم در آن زمان با آن به یکدیگر سلام می‌کردند.

💡 Chinook Jargon, the trade language of Oregon: Id., ib.

اصطلاحات چینیوک، زبان تجاری اورگان: همان، همان.

💡 Among his smaller volumes he had found a travel book of the "Chinook Jargon," with a lexicon of many of the words commonly used by the Northern Pacific tribes.

در میان کتاب‌های کم‌حجم‌ترش، سفرنامه‌ای از «اصطلاحات چینوک» پیدا کرده بود که شامل واژگان بسیاری از کلمات رایج قبایل شمال اقیانوس آرام بود.

💡 Teachers used Chinook Jargon examples to discuss contact linguistics and power dynamics.

معلمان از مثال‌های اصطلاحات تخصصی چینوک برای بحث در مورد زبان‌شناسی تماسی و پویایی قدرت استفاده کردند.

💡 The term klootchman appears in older texts; educators flag it as outdated and potentially offensive, urging respectful language when discussing Chinook Jargon and local histories.

اصطلاح کلوچمن در متون قدیمی‌تر دیده می‌شود؛ مربیان آن را منسوخ و بالقوه توهین‌آمیز می‌دانند و هنگام بحث در مورد اصطلاحات چینیوک و تاریخ‌های محلی، زبان محترمانه‌ای را توصیه می‌کنند.