Cherokee rose

💡 A thick tangle of muscadine and Cherokee roses led off from them right and left, hiding the trail of the long-vanished rail fence.

انبوهی از گل‌های رز مشکادین و چروکی از چپ و راست آنها بیرون زده بود و رد نرده‌ی راه‌آهنِ مدت‌ها ناپدید شده را پنهان می‌کرد.

💡 The garden’s Cherokee rose climbed a fence, fragrant blossoms nodding above thorns that deter careless shortcuts.

گل رز چروکی باغ از نرده بالا رفت، شکوفه‌های معطرش بالای خارهایی که مانع از میانبر زدن‌های بی‌احتیاط می‌شوند، سر تکان می‌دادند.

💡 Dried petals from a Cherokee rose decorated place cards at an outdoor wedding, a small, meaningful local touch.

گلبرگ‌های خشک‌شده‌ی گل رز چروکی، کارت‌های محل برگزاری مراسم عروسی در فضای باز را تزئین کردند، یک حس محلی کوچک و معنادار.

💡 It was the time of wistarias and wild white lilies, of the last yellow jas-mines and the first Cherokee roses.

زمان ویستاریاها و سوسن‌های سفید وحشی، آخرین یاس‌های زرد و اولین رزهای چروکی بود.

💡 See those beautiful Cherokee roses growing over there on the island point?

اون رزهای چروکی خوشگل رو که اون طرف، تو جزیره پوینت، روییدن، می‌بینی؟

💡 Folklore attaches poignant stories to the Cherokee rose, though horticulturists simply admire its vigor and early season show.

فرهنگ عامه داستان‌های تکان‌دهنده‌ای را به گل رز چروکی نسبت می‌دهد، اگرچه باغبانان به سادگی قدرت و شکوفایی اولیه آن را تحسین می‌کنند.