Chávez, Cesar

💡 Many would rather work for a restaurant, but when forced to pick among the apps, Chavez, Cesar, and others choose Relay, which they say pays better and more consistently than its piecework peers.

بسیاری ترجیح می‌دهند برای یک رستوران کار کنند، اما وقتی مجبور به انتخاب از بین برنامه‌ها می‌شوند، چاوز، سزار و دیگران Relay را انتخاب می‌کنند که به گفته آنها، حقوق بهتر و مداوم‌تری نسبت به همتایان خود در زمینه کار پاره وقت دارد.

💡 Sanders stood under a broiling sun in Delano as Federico Chavez, Cesar’s nephew, pointed to the sites of struggles past and current.

سندرز زیر آفتاب سوزان در دلانو ایستاده بود، در حالی که فدریکو چاوز، برادرزاده سزار، به مکان‌های مبارزات گذشته و حال اشاره می‌کرد.

💡 Students studied Chávez, Cesar to understand coalitions built through marches, boycotts, and stubborn, strategic hope.

دانشجویان، چاوز و سزار را مطالعه می‌کردند تا ائتلاف‌هایی را که از طریق راهپیمایی‌ها، تحریم‌ها و امیدهای لجوجانه و استراتژیک ساخته می‌شوند، درک کنند.

💡 A documentary about Chávez, Cesar paired interviews with farmworkers, making victories concrete rather than abstract slogans.

سزار، مستندی درباره چاوز، مصاحبه‌هایی را با کارگران مزرعه انجام داد و پیروزی‌ها را به جای شعارهای انتزاعی، ملموس کرد.

💡 The archive files list Chávez, Cesar alongside flyers, contracts, and photographs documenting organizing that changed fields and futures.

فایل‌های بایگانی، چاوز و سزار را در کنار اعلامیه‌ها، قراردادها و عکس‌هایی فهرست می‌کنند که سازماندهی‌هایی را مستند می‌کنند که زمینه‌ها و آینده‌ها را تغییر دادند.

💡 At the end of the day, Paul Chávez, César’s son and the César Chávez Foundation president, found himself thinking about another birthday celebration for his father and of that famous bust.

در پایان روز، پل چاوز، پسر سزار و رئیس بنیاد سزار چاوز، خود را در حال فکر کردن به یک جشن تولد دیگر برای پدرش و آن مجسمه معروف یافت.