centimo

💡 Having been forewarned of the custom, I handed over the expected ten centimos, which he accepted with the dignified courtesy of one who receives a right, and departed.

چون از قبل از این رسم آگاه شده بودم، ده سانتیموی مورد انتظار را به او دادم که با ادب و احترامِ کسی که حقی را دریافت می‌کند، پذیرفت و رفت.

💡 "It is an illness that attacks the Galicians when they lose an amount exceeding fifty centimos."

«این بیماری‌ای است که وقتی گالیسیایی‌ها بیش از پنجاه سانتیمو از دست می‌دهند، به آنها حمله می‌کند.»

💡 In Spain, a centimo lingers mostly on receipts, decimals replacing the jingle of tiny coins.

در اسپانیا، یک سانتیمو بیشتر روی رسیدها باقی می‌ماند و اعداد اعشاری جایگزین صدای جیرینگ جیرینگ سکه‌های کوچک می‌شوند.

💡 Charity jars collect centimo, proof small kindness scales beautifully when everyone participates.

کوزه‌های خیریه سانتیمو جمع می‌کنند، مهربانی‌های کوچک وقتی همه مشارکت می‌کنند، به زیبایی مقیاس‌بندی می‌شوند.

💡 The 50 centimos coin looks safe for the moment, its weight value being above the scrap value, but the bolivar coin looks like a very tempting indeed profit opportunity.

سکه ۵۰ سنتیموس در حال حاضر امن به نظر می‌رسد، ارزش وزنی آن بالاتر از ارزش اسقاط آن است، اما سکه بولیوار به نظر می‌رسد یک فرصت سودآوری بسیار وسوسه‌انگیز باشد.

💡 Street vendors still mention centimo affectionately, even when mobile payments do the heavy lifting.

فروشندگان خیابانی هنوز هم با محبت از سنتیمو یاد می‌کنند، حتی زمانی که پرداخت‌های موبایلی بار سنگین را به دوش می‌کشند.