celibate

💡 The character chose to remain celibate, a decision framed without judgment, simply another thread in complicated identity.

شخصیت تصمیم گرفت مجرد بماند، تصمیمی که بدون قضاوت گرفته شد، و این صرفاً یک سرنخ دیگر در هویت پیچیده اوست.

💡 Sociologists interview celibate clergy about community, loneliness, and how disciplines survive ordinary Tuesdays.

جامعه‌شناسان با روحانیون مجرد درباره اجتماع، تنهایی و چگونگی ادامه‌ی رشته‌های تحصیلی در سه‌شنبه‌های عادی مصاحبه می‌کنند.

💡 A celibate vocation can be generous, freeing time and attention for service that families often shoulder differently.

شغل مجردی می‌تواند سخاوتمندانه باشد و زمان و توجه را برای خدماتی که خانواده‌ها اغلب به طور متفاوتی بر عهده می‌گیرند، آزاد کند.

💡 Incels, short for involuntary celibate, are men who blame women because they are unable to find a sexual partner.

اینسل‌ها، مخفف عبارت «مجرد غیرارادی»، مردانی هستند که زنان را به دلیل ناتوانی در یافتن شریک جنسی سرزنش می‌کنند.

💡 An almost extinct celibate Christian sect is enjoying a 50 percent increase in its numbers—going from two members to three.

یک فرقه مسیحی مجرد که تقریباً منقرض شده است، از افزایش ۵۰ درصدی اعضای خود - از دو عضو به سه عضو - برخوردار است.

💡 I decided to spend some time celibate, to abstain not only from sex but also all the attendant activities, including dating and even flirting.

تصمیم گرفتم مدتی را در تجرد بگذرانم، نه تنها از رابطه جنسی، بلکه از تمام فعالیت‌های مرتبط با آن، از جمله قرار گذاشتن و حتی معاشقه، پرهیز کنم.