catwalk

💡 Our theater’s catwalk hosted lighting magic, gels casting moods that dialogue alone could never manage.

صحنه‌ی نمایش تئاتر ما میزبان جادوی نور بود، ژل‌هایی که حال و هوایی را القا می‌کردند که دیالوگ به تنهایی هرگز نمی‌توانست از پسشان بربیاید.

💡 Backstage, the catwalk throbbed with quick changes, whispered cues, and stylists slaloming through sequins like seasoned athletes.

پشت صحنه، صحنه‌ی مد با تغییرات سریع، زمزمه‌های راهنمایی و طراحان لباس که مانند ورزشکاران باتجربه از میان پولک‌ها عبور می‌کردند، پر از جنب و جوش بود.

💡 She performs it in a gondola, floating down the catwalk as she flees the chaos of the main stage for the sanctuary of her piano.

او این اجرا را در یک گوندولا اجرا می‌کند، شناور در مسیر کت‌واک، در حالی که از هرج و مرج صحنه اصلی به سمت پناهگاه پیانویش فرار می‌کند.

💡 He bounds across the stage like a puppy - or is it a youth pastor? - covering the length of the catwalk several times within the first few songs.

او مثل یک توله سگ - یا شاید یک کشیش جوان؟ - در چند آهنگ اول، چندین بار طول مسیر کت واک را طی می‌کند.

💡 Lorde's Nashville concert basks in rebirth Lorde walked onto the stage, sauntering down a catwalk as synths pulsed and a white laser beam shined her way.

کنسرت نشویل لرد، سرشار از تولدی دوباره بود. لرد روی صحنه رفت و در حالی که سینتی‌سایزرها پالس می‌دادند و پرتو لیزر سفیدی به سمتش می‌تابید، قدم زنان از روی سکو عبور کرد.

💡 The engineer crossed a factory catwalk, clipboard in hand, admiring conveyors moving like synchronized rivers below.

مهندس، تخته شاسی به دست، از راهروی کارخانه عبور کرد و با تحسین به نقاله‌هایی که مانند رودخانه‌های هماهنگ در زیر پا حرکت می‌کردند، نگاه کرد.