catholicus

💡 Fabyan truly was ter Catholicus; he was of the old religion, dying in the odour of sanctity, and was spared the trial of the new.

فابیان حقیقتاً کاتولیک بود؛ او پیرو مذهب قدیم بود، در بوی تقدس جان سپرد و از آزمایش مذهب جدید در امان ماند.

💡 The title catholicus traveled across languages, morphing meaning as politics and piety shifted their choreography.

عنوان کاتولیکوس در زبان‌های مختلف رواج یافت و با تغییر طراحی رقص سیاست و تقوا، معنا نیز تغییر کرد.

💡 A scholar annotated occurrences of catholicus, mapping networks where scribes negotiated theology and dynastic branding simultaneously.

یک محقق، وقایع مربوط به کاتولیکوس را شرح داد و شبکه‌هایی را ترسیم کرد که در آنها کاتبان به طور همزمان به مذاکره در مورد الهیات و برندسازی سلسله‌ای می‌پرداختند.

💡 Medieval charters crowned certain monarchs catholicus, a Latin epithet signaling zeal, legitimacy, and occasionally, propaganda with excellent penmanship.

منشورهای قرون وسطایی به برخی از پادشاهان عنوان کاتولیک می‌دادند، لقبی لاتین که نشان‌دهنده‌ی شور و شوق، مشروعیت و گاهی اوقات، تبلیغات با قلمی عالی بود.