catenation

💡 DNA’s catenation after replication complicates segregation, so cells deploy clever enzymes as molecular detanglers.

زنجیره‌ای شدن DNA پس از همانندسازی، جداسازی را پیچیده می‌کند، بنابراین سلول‌ها از آنزیم‌های هوشمند به عنوان بازکننده‌های مولکولی استفاده می‌کنند.

💡 Across the shoulder runs one word that Drake inscribed, with a sharpened stick or similar tool: “catination,” a variant of catenation, the state of being yoked or chained.

روی شانه کلمه‌ای نوشته شده که دریک با چوب تیز یا ابزاری مشابه آن را نوشته است: «catination»، گونه‌ای از catination، حالت زنجیر شدن یا به زنجیر کشیده شدن.

💡 In sociology, catenation of small favors can transform neighborhoods, friendship chains becoming safety nets.

در جامعه‌شناسی، زنجیره‌ای از لطف‌های کوچک می‌تواند محله‌ها را متحول کند و زنجیره‌های دوستی به شبکه‌های ایمنی تبدیل شوند.

💡 The authors took advantage of this fortuitous process to devise a protocol for making large, self-assembled polycatenanes by using a solution of toroids as ‘seeds’ for catenation.

نویسندگان از این فرآیند تصادفی برای ابداع پروتکلی برای ساخت پلی‌کاتنان‌های بزرگ و خودآرا با استفاده از محلولی از توروئیدها به عنوان «دانه» برای زنجیره‌سازی استفاده کردند.

💡 The catenation tendency explains carbon’s structural zoo: rings, cages, and sprawling backbones populating textbooks.

گرایش زنجیره‌ای، باغ‌وحش ساختاری کربن را توضیح می‌دهد: حلقه‌ها، قفس‌ها و ستون‌های فقرات پراکنده که کتاب‌های درسی را پر کرده‌اند.