cart track

💡 Archaeologists mapped a Roman cart track revealed by drought, faint grooves stitched across parched fields.

باستان‌شناسان رد یک ارابه رومی را که خشکسالی آن را آشکار کرده بود، نقشه‌برداری کردند؛ شیارهای کم‌رنگی که در سراسر مزارع خشک دوخته شده بودند.

💡 Two miles along the road they came to a winding cart track leading uphill to a farm.

دو مایل در امتداد جاده، به یک مسیر ارابه رو پر پیچ و خم رسیدند که به سمت سربالایی یک مزرعه می رفت.

💡 She had never much been close to girls, so the change was nothing sharp, but at least before there were head nods exchanged when she rode through the village or along the cart tracks.

او هیچ‌وقت زیاد با دخترها صمیمی نشده بود، بنابراین این تغییر خیلی محسوس نبود، اما حداقل قبل از اینکه وقتی در روستا یا روی ریل‌های گاری قدم می‌زد، سر تکان دادن رد و بدل شود.

💡 The path narrowed to a cart track, hedgerows brushing mirrors and courage in equal measure.

مسیر به مسیر ارابه‌رو باریک می‌شد، پرچین‌ها آینه‌ها را جارو می‌کردند و شجاعت به یک اندازه.

💡 The cart track crossed by a brick culvert and climbed the opposite slope to a five-barred gate in the thorn hedge.

مسیر ارابه‌رو از یک آبگذر آجری عبور می‌کرد و از شیب مخالف به یک دروازه پنج کُله در پرچین خاردار می‌رسید.

💡 Cyclists followed a sandy cart track toward dunes, where wind demanded lower gears and higher patience.

دوچرخه‌سواران مسیر شنی مخصوص ارابه‌رانی را به سمت تپه‌های شنی دنبال می‌کردند، جایی که باد، دنده‌های پایین‌تر و صبر بیشتری را می‌طلبید.