carry back

💡 Those fish will, theoretically, be carried back downstream.

از لحاظ تئوری، آن ماهی‌ها به پایین‌دست رودخانه منتقل خواهند شد.

💡 Farmers can carry back disaster losses to stabilize cash flow, though paperwork requires meticulous records and a stubborn relationship with receipts.

کشاورزان می‌توانند خسارات ناشی از بلایا را برای تثبیت جریان نقدی به گذشته منتقل کنند، اگرچه کاغذبازی مستلزم ثبت دقیق سوابق و رابطه‌ای سرسختانه با رسیدها است.

💡 The museum program will carry back artifacts after community consultations, acknowledging stewardship while honoring local voices and context.

برنامه موزه پس از مشورت با جامعه، آثار باستانی را به موزه بازخواهد گرداند و در عین حال به نظرات و بافت محلی احترام خواهد گذاشت.

💡 There were others, placed carefully into bags and carried back through the forest.

تعداد دیگری هم بودند که با دقت در کیسه‌ها قرار داده شده و از میان جنگل عبور داده شده بودند.

💡 She sprinkled a single breadcrumb near the ant trail and watched, fascinated, as scouts coordinated a remarkably efficient, cooperative carry back to the nest.

او یک خرده نان را نزدیک رد مورچه‌ها پاشید و با شگفتی تماشا کرد که چطور مورچه‌های دیده‌بان با هماهنگی فوق‌العاده کارآمد و مشارکتی، مورچه‌ها را به لانه‌شان برمی‌گرداندند.

💡 We agreed to carry back lessons from the conference, turning notes into workshops instead of letting insights evaporate quietly.

ما توافق کردیم که درس‌های کنفرانس را با خود ببریم و یادداشت‌ها را به کارگاه‌های آموزشی تبدیل کنیم، به جای اینکه بگذاریم بینش‌ها بی‌سروصدا از بین بروند.