Carr

💡 Fans of Carr trade annotated maps, chasing fictional clues through real neighborhoods.

طرفداران کار، نقشه‌های حاشیه‌نویسی‌شده را رد و بدل می‌کنند و در محله‌های واقعی به دنبال سرنخ‌های خیالی می‌گردند.

💡 For instance, a majority of the 1,100 houses lost in the Carr fire remain vacant lots seven years later.

برای مثال، اکثر ۱۱۰۰ خانه‌ای که در آتش‌سوزی کار از بین رفتند، هفت سال بعد هنوز خالی از سکنه هستند.

💡 A lecture compared Carr to contemporaries, highlighting craftsmanship disguised as effortless storytelling.

در یک سخنرانی، کار با معاصران خود مقایسه شد و بر مهارت نهفته در داستان‌سرایی آسان تأکید شد.

💡 The bog itself is surrounded by a dense shrub-carr swamp thicket that has to be penetrated.

خود باتلاق توسط بیشه‌های باتلاقی انبوهی از بوته‌زار احاطه شده است که باید در آن نفوذ کرد.

💡 Nearly three-quarters of the 260 homes the Carr fire destroyed in Redding have been rebuilt.

تقریباً سه چهارم از ۲۶۰ خانه‌ای که آتش‌سوزی کار در ردینگ ویران کرد، بازسازی شده‌اند.

💡 The novelist Carr set mysteries in rainy ports, where gulls and gossip know more than detectives admit.

رمان‌نویس کار، داستان‌های معمایی را در بنادر بارانی روایت می‌کند، جایی که مرغ‌های دریایی و شایعات، بیش از آنچه کارآگاهان اعتراف می‌کنند، می‌دانند.