cardy

💡 And for theoretical physicist John Cardy, work in this area has led to insights into everything from the way fluids percolate through a network of pores to calculations of the entropy of black holes.

و برای جان کاردی، فیزیکدان نظری، کار در این زمینه منجر به بینش‌هایی در مورد همه چیز شده است، از نحوه نفوذ مایعات از طریق شبکه‌ای از منافذ گرفته تا محاسبات آنتروپی سیاهچاله‌ها.

💡 Cardy’s formulas can describe the entropy of certain kinds of two-dimensional black holes that are used as models of the real thing.

فرمول‌های کاردی می‌توانند آنتروپی انواع خاصی از سیاه‌چاله‌های دوبعدی را که به عنوان مدل‌هایی از سیاه‌چاله‌های واقعی استفاده می‌شوند، توصیف کنند.

💡 The café kept a spare cardy on a hook, rescuing customers from air-conditioning that forgot humans prefer gentle breezes.

کافه یک کاردی اضافی را دم دست نگه داشته بود و مشتریان را از شر تهویه مطبوعی که فراموش می‌کرد انسان‌ها نسیم ملایم را ترجیح می‌دهند، نجات می‌داد.

💡 She pulled on a chunky cardy before the meeting, choosing comfort that still looked intentionally layered with boots and structured trousers.

او قبل از جلسه یک ژاکت بافتنی ضخیم پوشیده بود و راحتی را انتخاب کرده بود که با وجود لایه لایه بودن، عمداً با چکمه و شلوارهای گشاد به نظر می‌رسید.

💡 A thrifted cardy with wooden buttons became his winter trademark, softening loud shirts into something charmingly approachable.

یک ژاکت بافتنی دست دوم با دکمه‌های چوبی به نماد زمستانی او تبدیل شد و پیراهن‌های بلند را به چیزی جذاب و دلنشین تبدیل می‌کرد.

💡 Cardy, age 76, is being honored for this lifetime of contributions with a Breakthrough Prize, a prestigious award founded in 2012 by Silicon Valley innovators.

کاردی، ۷۶ ساله، به پاس این یک عمر مشارکت، با دریافت جایزه Breakthrough، جایزه‌ای معتبر که در سال ۲۰۱۲ توسط نوآوران سیلیکون ولی تأسیس شد، مورد تقدیر قرار می‌گیرد.