cannikin

💡 He was one who would go where the cannikin clinked, not caring who should pay; and from supping in the wolves’ den, there is but a step to hunting with the pack.

او کسی بود که هر جا صدای آدمخوارها می‌آمد، می‌رفت و برایش مهم نبود چه کسی باید پول بدهد؛ و از شام خوردن در لانه گرگ‌ها، تا شکار با گله، فقط یک قدم فاصله بود.

💡 A cannikin of hot broth revived spirits after the storm, proving comfort sometimes fits in the smallest possible vessel.

یک لیوان آبگوشت داغ، بعد از طوفان، حال و هوای تازه‌ای به آدم داد و ثابت کرد که گاهی اوقات آرامش در کوچکترین ظرف ممکن هم جا می‌شود.

💡 No cannikin was skimped while I was at the spigot.

وقتی من سرِ کار بودم، از هیچ آدمخواری دریغ نشد.

💡 The archaeologist uncovered a pewter cannikin near the hearth, soot-blackened and charmingly dented by centuries of ordinary celebrations.

باستان‌شناس یک کوزه حلبی نزدیک آتشدان پیدا کرد که از قرن‌ها جشن‌های معمولی، سیاه شده و فرورفتگی‌های زیبایی داشت.

💡 He toasted with a tiny cannikin etched with waves, a pocket-sized relic that turned campsites into taverns under obliging constellations.

او با یک کانیکین کوچک که با امواج حکاکی شده بود، نوشید، یادگاری جیبی که اردوگاه‌ها را به میخانه‌هایی در زیر صورت‌های فلکی مهربان تبدیل می‌کرد.

💡 He did not cease smoking for a moment, unless it was to drink from a cannikin of brandy placed before him.

او لحظه‌ای از سیگار کشیدن دست بر نمی‌داشت، مگر برای نوشیدن از یک قوطی براندی که جلویش گذاشته بودند.