canned laughter

💡 A documentary traced canned laughter from mechanical laugh boxes to sophisticated audio sweetening.

یک مستند، خنده‌های مصنوعی را از جعبه‌های خنده مکانیکی تا شیرین‌سازی‌های صوتی پیشرفته ردیابی کرد.

💡 The Lincoln Project, a political action committee that specializes in slickly produced social media mockery of Trump, posted a clip of the online video announcement overlaid with canned laughter.

پروژه لینکلن، یک کمیته اقدام سیاسی که در تمسخر ترامپ در رسانه‌های اجتماعی تخصص دارد، کلیپی از اعلامیه ویدیویی آنلاین را منتشر کرد که با خنده‌های مصنوعی پوشیده شده بود.

💡 It was pretty quiet except for a sudden burst of canned laughter from the neighbor’s TV and the occasional buzzing from an annoying mosquito.

همه جا کاملاً ساکت بود، به جز صدای خنده‌های خفه و بی‌هدف از تلویزیون همسایه و وزوز گاه به گاه یک پشه‌ی مزاحم.

💡 "All the footage was covered in Japanese graphics, it's got Japanese narration, canned laughter, sound effects, it's a cacophony of noise and graphics," she explains.

او توضیح می‌دهد: «تمام فیلم با گرافیک ژاپنی پوشیده شده بود، روایت ژاپنی، خنده‌های ضبط‌شده، جلوه‌های صوتی، و ترکیبی ناهنجار از سر و صدا و گرافیک.»

💡 The sitcom’s canned laughter felt intrusive, so we switched to subtitles and let jokes stand on their own.

خنده‌های خفه و بی‌هدف این سریال کمدی، حس مزاحمت ایجاد می‌کرد، بنابراین به زیرنویس روی آوردیم و اجازه دادیم جوک‌ها خودشان پخش شوند.

💡 Producers debated using canned laughter, balancing audience expectations with modern preferences for single-camera realism.

تهیه‌کنندگان با استفاده از خنده‌های مصنوعی بحث می‌کردند و انتظارات مخاطبان را با ترجیحات مدرن برای واقع‌گرایی تک دوربینه متعادل می‌کردند.