Calumet City

💡 Tribune Executive Editor Mitch Pugh said the newspaper is “glad that cooler heads prevailed and Calumet City officials understood the error of their ways and dismissed these charges.”

میچ پوگ، سردبیر اجرایی تریبون، گفت این روزنامه «خوشحال است که خونسردی غلبه کرد و مقامات شهر کالومت متوجه اشتباه خود شدند و این اتهامات را رد کردند.»

💡 “We’ll continue to support our journalists’ right to do their jobs, whether in Calumet City or elsewhere.”

«ما به حمایت از حق روزنامه‌نگارانمان برای انجام وظایفشان، چه در شهر کالومت و چه در جای دیگر، ادامه خواهیم داد.»

💡 A blues festival in Calumet City stitched together food trucks, horn sections, and families dancing despite threatening clouds.

یک جشنواره بلوز در شهر کالومت، با وجود ابرهای تهدیدآمیز، کامیون‌های غذا، گروه‌های موسیقی بوق‌زن و خانواده‌هایی را که می‌رقصیدند، به هم پیوند داد.

💡 Historians in Calumet City collected factory badges and lunch pails, telling industrial stories through ordinary, lovingly saved objects.

مورخان در شهر کالومت، نشان‌های کارخانه‌ها و سطل‌های ناهار را جمع‌آوری می‌کردند و داستان‌های صنعتی را از طریق اشیاء معمولی و با عشق ذخیره شده روایت می‌کردند.

💡 Calumet City attorney Patrick K. Walsh sent a Tribune lawyer a letter Monday dismissing the citations.

پاتریک کی. والش، وکیل شهر کَلومِت، روز دوشنبه نامه‌ای به وکیل تریبون فرستاد و این استنادها را رد کرد.

💡 Driving through Calumet City, we crossed rail lines and glimpsed murals that turned viaducts into bright neighborhood markers.

با رانندگی در شهر کالومت، از خطوط راه‌آهن عبور کردیم و نگاهی اجمالی به نقاشی‌های دیواری انداختیم که پل‌های هوایی را به نشانه‌های محله‌های روشن تبدیل کرده بودند.