Callippus

💡 Manuscripts credit Callippus with refining planetary periods, a reminder that patience and tables once served where telescopes and CCDs now dominate.

نسخه‌های خطی، اصلاح دوره‌های سیاره‌ای را به کالیپوس نسبت می‌دهند، یادآوری اینکه زمانی صبر و جداول در جایی که اکنون تلسکوپ‌ها و CCDها حرف اول را می‌زنند، خدمت می‌کردند.

💡 We studied Callippus, who tweaked Eudoxus’s spheres, showing how small theoretical adjustments can rescue models until better mathematics finally replaces them.

ما کالیپوس را مطالعه کردیم، کسی که کره‌های ائودوکسوس را اصلاح کرد و نشان داد که چگونه تنظیمات نظری کوچک می‌توانند مدل‌ها را نجات دهند تا زمانی که ریاضیات بهتر در نهایت جایگزین آنها شود.

💡 Similarly in astronomy, Aristotle used the assistance of Eudoxus and Callippus.

به همین ترتیب، ارسطو در نجوم از کمک ائودوکسوس و کالیپوس استفاده کرد.

💡 A conspiracy, headed by Callippus, put an end to his reign.

توطئه‌ای به رهبری کالیپوس به سلطنت او پایان داد.

💡 At the same time, he must have learnt much from other contemporaries at Athens, especially from astronomers such as Eudoxus and Callippus, and from orators such as Isocrates and Demosthenes.

در عین حال، او باید از دیگر معاصران خود در آتن، به ویژه از ستاره‌شناسانی مانند ائودوکسوس و کالیپوس، و از سخنورانی مانند ایسقراط و دموستن، چیزهای زیادی آموخته باشد.

💡 The lecturer argued Callippus exemplifies scientific humility: improve inherited frameworks now, knowing future observers will revise your careful, provisional scaffolding again.

مدرس استدلال کرد که کالیپوس نمونه‌ای از فروتنی علمی است: چارچوب‌های به ارث رسیده را اکنون بهبود بخشید، با این آگاهی که ناظران آینده دوباره داربست دقیق و موقت شما را اصلاح خواهند کرد.