cagey

💡 Investors prefer transparent updates, but a cagey stance sometimes protects negotiations during sensitive partnerships.

سرمایه‌گذاران به‌روزرسانی‌های شفاف را ترجیح می‌دهند، اما گاهی اوقات یک موضع محتاطانه از مذاکرات در طول همکاری‌های حساس محافظت می‌کند.

💡 a cagey old politician who is exceptionally skilled at getting federal money for his district

یک سیاستمدار پیر و محتاط که در گرفتن بودجه فدرال برای حوزه انتخابیه خود مهارت فوق‌العاده‌ای دارد.

💡 He gave a cagey answer about timelines, hinting at progress without overpromising features still in testing.

او در مورد جدول زمانی پاسخی محتاطانه داد و بدون اینکه ویژگی‌هایی را که هنوز در مرحله آزمایش هستند، بیش از حد امیدوارکننده توصیف کند، به پیشرفت اشاره کرد.

💡 when it came time to sign the contract, he suddenly got cagey about taking on the job

وقتی زمان امضای قرارداد رسید، او ناگهان در مورد پذیرفتن کار محتاط شد.

💡 The detective remained cagey with reporters, guarding details until witnesses were safely interviewed.

کارآگاه در مواجهه با خبرنگاران محتاط ماند و تا زمانی که شاهدان با خیال راحت مصاحبه نشدند، از ارائه جزئیات خودداری کرد.

💡 It was a cagey opening period which was dominated by high kicks and handling errors.

این یک دوره ابتدایی محتاطانه بود که تحت سلطه لگدهای بلند و خطاهای هندلینگ بود.