buttonhole someone
🌐 کسی که دکمه سوراخ دارد
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 در مکالمه، کسی را گرفتن یا بازداشت کردن. برای مثال، خبرنگار سعی کرد سناتور را از دکمه بیرون بکشد، اما او فرار کرد. این اصطلاح استعاره‌ای است برای گرفتن کسی از دکمه لباسش. [اواسط دهه ۱۸۰۰]
جمله سازی با buttonhole someone
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 She planned to buttonhole someone from procurement, then remembered snacks and kindness often open doors faster than ambush tactics and breathless urgency.
او قصد داشت کسی را از تدارکات استخدام کند، اما بعد یادش آمد که خوراکی‌ها و مهربانی اغلب سریع‌تر از تاکتیک‌های کمین و فوریت نفس‌گیر، درها را باز می‌کنند.
💡 If you must buttonhole someone in the hallway, start with consent, a crisp question, and a card, not a ten-minute monologue about destiny.
اگر مجبورید کسی را در راهرو غافلگیر کنید، با رضایت، یک سوال واضح و یک کارت شروع کنید، نه یک مونولوگ ده دقیقه‌ای در مورد سرنوشت.
💡 At conferences, pushy founders try to buttonhole someone after panels, but the best pitches happen during scheduled office hours with context and patience.
در کنفرانس‌ها، بنیان‌گذاران سمج سعی می‌کنند بعد از پنل‌ها کسی را جذب کنند، اما بهترین ارائه‌ها در ساعات اداری برنامه‌ریزی‌شده با زمینه‌سازی و صبر اتفاق می‌افتند.
