busload

💡 The house became part of children's television history and has seen "busloads" of preschool pilgrims wanting to visit the set in the colourful harbour town.

این خانه به بخشی از تاریخ تلویزیون کودکان تبدیل شد و شاهد "اتوبوس‌های پر از" زائران پیش‌دبستانی بوده است که مایل به بازدید از محل فیلمبرداری در این شهر بندری رنگارنگ بوده‌اند.

💡 We watched a busload of fans pour into the stadium, faces painted, chants rehearsed, and portable radios tuned to pregame analysis.

ما شاهد هجوم اتوبوسی از هواداران به ورزشگاه بودیم، صورت‌هایشان را رنگ کرده بودند، شعارها را تمرین می‌کردند و رادیوهای قابل حملشان را برای تحلیل‌های پیش از بازی تنظیم کرده بودند.

💡 And he’s not alone: Outside Independence Hall, Salon spoke with a literal busload full of disaffected Republicans who plan to take their party back — by voting blue in November.

و او تنها نیست: بیرون از تالار استقلال، سالن با یک اتوبوس پر از جمهوری‌خواهان ناراضی صحبت کرد که قصد دارند حزب خود را - با رأی دادن به حزب آبی در ماه نوامبر - پس بگیرند.

💡 A busload of volunteers arrived at dawn, unloading ladders, tarps, and optimism to repair roofs before the next heavy rainfall.

سحرگاه، اتوبوسی از داوطلبان از راه رسیدند و نردبان‌ها، برزنت‌ها و امیدها را برای تعمیر سقف‌ها قبل از بارش شدید بعدی تخلیه کردند.

💡 If the new Grand Avenue Cultural District has anything to say about it, visitors from around the world will be dropped off by the busload in the heart of downtown L.A.

اگر قرار باشد منطقه فرهنگی جدید گرند اونیو حرفی برای گفتن داشته باشد، این است که بازدیدکنندگان از سراسر جهان با اتوبوس در قلب مرکز شهر لس‌آنجلس پیاده خواهند شد.

💡 The museum welcomed a busload of students who whispered “wow” at dinosaur skeletons, then begged for snacks long before lunchtime.

موزه از اتوبوسی پر از دانشجو استقبال کرد که با دیدن اسکلت دایناسورها نجوا می‌کردند «وای» و مدت‌ها قبل از ناهار التماس می‌کردند که چیزی بخورند.