Bushie

💡 While guiding tourists, the seasoned Bushie identified edible plants and safe waterholes, reminding everyone to respect fragile habitats beyond the marked trails.

این مرد باتجربه‌ی بوشی هنگام راهنمایی گردشگران، گیاهان خوراکی و آبشخورهای امن را شناسایی کرد و به همه یادآوری کرد که به زیستگاه‌های شکننده‌ی فراتر از مسیرهای مشخص‌شده احترام بگذارند.

💡 She hired a local Bushie to survey the fence line, trusting his lifetime of outback knowledge more than any GPS map or satellite image.

او یک بوشی محلی را برای بررسی خط حصار استخدام کرد و به دانش یک عمر زندگی او در مناطق دورافتاده بیش از هر نقشه GPS یا تصویر ماهواره‌ای اعتماد داشت.

💡 Davis pronounced Kavanaugh “too Bushie, too swampy, too Chiefy” — a reference to Kavanaugh’s ties to the Washington establishment and Chief Justice John G. Roberts Jr., Marcus writes.

مارکوس می‌نویسد دیویس، کاوانا را «بیش از حد بوشی، بیش از حد مرداب‌مانند، بیش از حد رئیس‌مآب» خطاب کرد - اشاره‌ای به پیوندهای کاوانا با تشکیلات واشنگتن و رئیس دیوان عالی، جان جی. رابرتز جونیور.

💡 This caused bitter disagreement between the White House and Leo, whose Federalist friends worried that Kavanaugh was too much of a “Bushie” and might not fulfill their hard-line right-wing ambitions.

این باعث اختلاف نظر شدیدی بین کاخ سفید و لئو شد، که دوستان فدرالیستش نگران بودند که کاوانا بیش از حد «بوشی» است و ممکن است جاه‌طلبی‌های راست افراطی آنها را برآورده نکند.

💡 Of course, the president had heard of Kavanaugh and had refused to have him on his list, primarily because he was viewed by the president as a “Bushie.”

البته، رئیس جمهور نام کاوانا را شنیده بود و از قرار دادن او در فهرست خود خودداری کرده بود، عمدتاً به این دلیل که او از نظر رئیس جمهور یک «بوشی» بود.

💡 The old Bushie at the pub shared drought stories, explaining how he reads clouds, cattle behavior, and ants to predict rare inland storms.

پیرمرد بوشیِ اهل میخانه، داستان‌هایی از خشکسالی تعریف کرد و توضیح داد که چطور با نگاه به ابرها، رفتار گاوها و مورچه‌ها، طوفان‌های نادر داخلی را پیش‌بینی می‌کند.