buffel grass

💡 An even more serious threat is posed by buffel grass, an invasive species that was originally imported from Kenya to feed cattle.

تهدید جدی‌تری از سوی علف بوفل، گونه‌ای مهاجم که در اصل از کنیا برای تغذیه گاو وارد شده بود، ایجاد می‌شود.

💡 Buffel grass grows easily in dry soil, forming a carpet of dry, flammable stalks that burns very hot after a lightning strike and can engulf cacti, yucca, ocotillo and the paloverde trees.

علف بوفل به راحتی در خاک خشک رشد می‌کند و فرشی از ساقه‌های خشک و قابل اشتعال تشکیل می‌دهد که پس از برخورد صاعقه بسیار داغ می‌شود و می‌تواند کاکتوس‌ها، یوکا، اوکوتیلو و درختان پالاورده را در خود فرو ببرد.

💡 Firefighters warned that buffel grass fuels hotter wildfires, threatening saguaros and desert tortoise habitat during increasingly dry summers.

آتش‌نشانان هشدار دادند که علف بوفل آتش‌سوزی‌های جنگلی داغ‌تر را تشدید می‌کند و زیستگاه ساگواروها و لاک‌پشت‌های صحرایی را در تابستان‌های خشک‌تر تهدید می‌کند.

💡 Adapted to being trampled by elephants and capable of spreading widely with little water, buffel grass has migrated west from the rangelands of Texas, bringing a new threat, fire.

علف بوفل که با لگدمال شدن توسط فیل‌ها سازگار شده و قادر به گسترش گسترده با آب کم است، از مراتع تگزاس به غرب مهاجرت کرده و تهدید جدیدی به نام آتش‌سوزی را به همراه آورده است.

💡 Volunteers mapped buffel grass along road shoulders, organizing pulls before seed heads matured and spread further downslope.

داوطلبان علف‌های هرز را در امتداد شانه‌های جاده نقشه‌برداری کردند و قبل از اینکه جوانه‌ها بالغ شوند و در شیب بیشتر پخش شوند، عملیات جمع‌آوری را سازماندهی کردند.

💡 Land managers test targeted grazing to reduce buffel grass biomass, complementing herbicide treatments in rugged, hard-to-access terrain.

مدیران زمین، چرای هدفمند را برای کاهش زیست توده علف‌های هرز آزمایش می‌کنند و این روش را مکمل علف‌کش‌ها در زمین‌های ناهموار و صعب‌العبور می‌دانند.