buffalo

💡 Lodge guests might encounter an occasional buffalo while walking beside tall pine trees.

مهمانان اقامتگاه ممکن است هنگام قدم زدن در کنار درختان کاج بلند، گهگاه با یک بوفالو روبرو شوند.

💡 Hundreds of buffaloes have been killed in similar circumstances in the past.

صدها گاومیش در گذشته در شرایط مشابه کشته شده‌اند.

💡 Conservation projects reintroduced buffalo to restored prairies, where fire, grazing, and native grasses now interact in a resilient ecological dance.

پروژه‌های حفاظتی، گاومیش‌ها را دوباره به مراتع احیا شده بازگرداندند، جایی که آتش، چرا و علف‌های بومی اکنون در یک رقص اکولوژیکی انعطاف‌پذیر با هم در تعامل هستند.

💡 At dawn, a lone buffalo grazed near the river bend, steam rising from its muzzle as cranes lifted from icy reeds.

سپیده دم، یک گاومیش تنها در نزدیکی پیچ رودخانه مشغول چرا بود و از پوزه‌اش بخار بلند می‌شد، گویی جرثقیل‌هایی از نیزارهای یخی بلند شده بودند.

💡 Historians traced how buffalo migrations shaped trade routes, seasonal camps, and spiritual ceremonies long before railroads cut through the plains.

مورخان مدت‌ها قبل از اینکه راه‌آهن‌ها از میان دشت‌ها عبور کنند، چگونگی شکل‌گیری مسیرهای تجاری، اردوگاه‌های فصلی و مراسم معنوی توسط مهاجرت بوفالوها را بررسی کردند.

💡 in this debate I refuse to be buffaloed by a flurry of irrelevant issues

در این بحث، من از اینکه با انبوهی از مسائل بی‌ربط گیج شوم، خودداری می‌کنم.