brunt

💡 Teachers often absorb the brunt of policy swings, translating slogans into workable routines before bells ring and children arrive.

معلمان اغلب بار نوسانات سیاست‌ها را به دوش می‌کشند و شعارها را قبل از به صدا درآمدن زنگ‌ها و رسیدن بچه‌ها به مدرسه، به رویه‌های عملی تبدیل می‌کنند.

💡 Coastal towns bore the brunt of the storm, yet volunteer kitchens, clinics, and improvised charging stations stitched community back together.

شهرهای ساحلی بیشترین آسیب را از طوفان متحمل شدند، با این حال آشپزخانه‌های داوطلبانه، درمانگاه‌ها و ایستگاه‌های شارژ دست‌ساز، جامعه را دوباره متحد کردند.

💡 He is normally adored by American fans, given he plays on the PGA Tour, but this week he bore the brunt of the barbs.

با توجه به اینکه او در تور PGA بازی می‌کند، معمولاً مورد تحسین هواداران آمریکایی است، اما این هفته او بیشترین انتقادها را متحمل شد.

💡 Workers, in particular, fear that any offloading of the burden to their employers will leave them ultimately bearing the brunt.

کارگران، به ویژه، از این می‌ترسند که هرگونه واگذاری بار به کارفرمایانشان، در نهایت آنها را متحمل بار سنگین کند.

💡 He took the brunt of criticism gracefully, separating signal from noise and fixing what mattered without theatrics.

او با ظرافت، انتقادها را پذیرفت، سیگنال را از نویز جدا کرد و بدون صحنه‌سازی، آنچه را که اهمیت داشت، اصلاح کرد.

💡 With grocery costs rising, Alicia also worries about the recent cuts to Medicaid and how other foster children might bear the brunt.

با افزایش هزینه‌های مواد غذایی، آلیشیا همچنین نگران کاهش‌های اخیر بودجه مدیکید و اینکه چگونه ممکن است سایر کودکان تحت سرپرستی او متحمل این فشار شوند، می‌باشد.