brinny

💡 A brinny wind salted the boardwalk, and gulls scolded anyone foolish enough to eat chips without guarding the bag closely.

باد شوری در پیاده‌رو می‌وزید و مرغ‌های دریایی هر کسی را که آنقدر احمق بود که بدون مراقبت دقیق از کیسه چیپس، آن را می‌خورد، سرزنش می‌کردند.

💡 Dried fish left a brinny aroma in the kitchen, signaling dinner that pairs best with lemon, herbs, and open windows.

ماهی خشک‌شده عطری شور در آشپزخانه به جا گذاشته بود که نشان‌دهنده‌ی شامی بود که با لیمو، سبزی و پنجره‌های باز به بهترین شکل جور درمی‌آید.

💡 The soup tasted pleasantly brinny from clams and seaweed, recalling quiet coves where boats nap against creaking ropes.

سوپ به خاطر صدف و جلبک دریایی طعم شور و دلپذیری داشت و خلیج‌های آرامی را به یاد می‌آورد که قایق‌ها در کنار طناب‌های جیرجیر، چرت می‌زدند.