break point

💡 Raducanu then broke in the ninth game to serve for the match and, despite facing a break point, secured a hard-fought victory in two hours and two minutes.

رادوکانو سپس در گیم نهم بریک کرد تا سرویس مسابقه را بزند و با وجود اینکه با بریک پوینت مواجه شد، در عرض دو ساعت و دو دقیقه به یک پیروزی سخت دست یافت.

💡 Gauff struggled to break Osaka herself, as the latter never once faced a break point on her serve throughout the match.

گاف برای بریک کردن سرویس اوساکا تقلا می‌کرد، چرا که اوساکا در طول مسابقه حتی یک بار هم با بریک پوینت روی سرویس خود مواجه نشد.

💡 The network hit a break point during the launch, confirming capacity models underestimated simultaneous video streams across time zones.

شبکه در طول راه‌اندازی به یک نقطه شکست برخورد کرد و تأیید کرد که مدل‌های ظرفیت، پخش همزمان ویدیو در مناطق زمانی مختلف را دست کم گرفته بودند.

💡 Every startup has a break point where duct-taped processes collapse; prepare automation before customer pain exposes brittle workflows.

هر استارتاپی یک نقطه شکست دارد که در آن فرآیندهای از پیش تعیین‌شده از هم می‌پاشند؛ قبل از اینکه نارضایتی مشتری، گردش‌های کاری شکننده را آشکار کند، اتوماسیون را آماده کنید.

💡 A tricky set followed with neither player conjuring further break point opportunities and the Pole forcing a tie-break.

ست سختی دنبال شد و هیچ‌کدام از بازیکنان نتوانستند موقعیت‌های بیشتری برای بریک پوینت ایجاد کنند و لهستانی‌ها مجبور به تای‌بریک شدند.

💡 On the third break point, she finally landed a blistering return, shifting momentum and rattling her opponent’s carefully rehearsed routine.

در سومین بریک پوینت، او بالاخره یک بازگشت کوبنده داشت، سرعت حرکت حریف را تغییر داد و برنامه تمرین‌شده دقیق حریفش را به هم ریخت.