brass tacks

💡 After storytelling, the board demanded brass tacks, pushing the team to translate vision into measurable milestones.

پس از داستان‌سرایی، هیئت مدیره خواستار اقدامات جدی شد و تیم را تحت فشار قرار داد تا چشم‌انداز را به نقاط عطف قابل اندازه‌گیری تبدیل کند.

💡 Carefully discuss each function and brainstorm down to brass tacks.

هر عملکرد را با دقت مورد بحث قرار دهید و برای جزئیات جزئی طوفان فکری انجام دهید.

💡 Workshops end with brass tacks, converting ideas into owners, budgets, and dates that survive Monday morning reality.

کارگاه‌ها با ضربات محکم و قاطع به پایان می‌رسند و ایده‌ها را به مالکان، بودجه‌ها و قرارهایی تبدیل می‌کنند که در واقعیت صبح دوشنبه دوام می‌آورند.

💡 Regarding the brass tacks of policy, the difference between Democrats and Republicans is vast.

در مورد سیاست‌های سختگیرانه، تفاوت بین دموکرات‌ها و جمهوری‌خواهان بسیار زیاد است.

💡 His plays demonstrate a fierce effort to get down to brass tacks.

نمایشنامه‌های او تلاشی سرسختانه برای رسیدن به اوج و فرود سازهای بادی برنجی را نشان می‌دهد.

💡 But when it came to brass tacks, to financial compensation, they were not.

اما وقتی صحبت از پاداش‌های مالی و تنبیه‌های سخت می‌شد، اینطور نبود.