braindead

💡 Most Republicans hold down jobs and manage to dress and feed themselves, suggesting they aren't so braindead as to miss that Trump cannot wait to be a fascist dictator.

بیشتر جمهوری‌خواهان شغل دارند و می‌توانند خودشان لباس بپوشند و غذا بخورند، که نشان می‌دهد آنها آنقدر کودن نیستند که متوجه نشوند ترامپ بی‌صبرانه منتظر یک دیکتاتور فاشیست است.

💡 Critics called the sequel braindead, but audiences appreciated goofy comfort during a year overloaded with seriousness.

منتقدان این دنباله را احمقانه خواندند، اما مخاطبان از راحتی و آسودگی احمقانه در سالی که مملو از جدیت بود، استقبال کردند.

💡 Meanwhile, Trump’s braindead sycophants, led by DNA-challenged Rep. Marjorie Taylor-Greene, continue to blame the Democrats for problems the GOP created.

در همین حال، چاپلوسان احمق ترامپ، به رهبری نماینده مارجوری تیلور-گرین که آزمایش DNA او مورد تردید است، همچنان دموکرات‌ها را به خاطر مشکلاتی که جمهوری‌خواهان ایجاد کرده‌اند، سرزنش می‌کنند.

💡 The forum’s comment section felt braindead until moderators seeded thoughtful prompts that revived curiosity.

بخش نظرات انجمن کاملاً بی‌روح به نظر می‌رسید تا اینکه مدیران، نکات تأمل‌برانگیزی را مطرح کردند که کنجکاوی را دوباره زنده کرد.

💡 After three red-eye flights, I wrote braindead emails and sensibly postponed decisions until coffee and sunlight returned.

بعد از سه پروازِ بی‌هدف، ایمیل‌های بی‌هدف نوشتم و عاقلانه تصمیم‌ها را تا برگشتن قهوه و نور خورشید به تعویق انداختم.

💡 “Lord of the Rings” director Peter Jackson directed the New Zealand horror-comedy “Braindead,” which was released in 1993 in the United States as “Dead Alive.”

پیتر جکسون، کارگردان «ارباب حلقه‌ها»، فیلم کمدی ترسناک نیوزیلندی «مغز مرده» را کارگردانی کرد که در سال ۱۹۹۳ با نام «مرده زنده» در ایالات متحده اکران شد.