brain freeze

💡 The cafe posted a playful warning about brain freeze near the slushy machine, inviting customers to pace themselves between refills.

کافه با نصب یک پست طنزآمیز، هشداری در مورد یخ‌زدگی مغز در نزدیکی دستگاه یخ‌زدگی منتشر کرد و از مشتریان دعوت کرد تا بین پر کردن مجدد بطری‌ها، کمی استراحت کنند.

💡 Granted, it is about a scheme to remove Will’s brain, freeze it, and blast it into space at unprecedented speeds so it can be intercepted and studied by the San-Ti.

البته، داستان درباره طرحی برای برداشتن مغز ویل، منجمد کردن آن و انفجار آن در فضا با سرعتی بی‌سابقه است تا بتوان آن را رهگیری و توسط San-Ti مورد مطالعه قرار داد.

💡 The interior gel design freezes to a comfortable temperature that won’t shock your system or cause a brain freeze, while ultimately providing the perfect amount of relief.

طراحی ژل داخلی تا دمای مطلوبی منجمد می‌شود که به سیستم شما شوک وارد نمی‌کند یا باعث یخ‌زدگی مغز نمی‌شود، در حالی که در نهایت میزان مناسبی از تسکین را فراهم می‌کند.

💡 The finale reached another low point with the “he’s your father” revelation in the end which must have caused “Star Wars” fans to have a brain freeze.

قسمت پایانی با افشای جمله‌ی «او پدر توست» در پایان، به نقطه‌ی ضعف دیگری رسید که حتماً باعث شد طرفداران «جنگ ستارگان» از تعجب شاخ دربیاورند.

💡 I sipped the smoothie too fast and got brain freeze, that stabbing chill behind the eyes that demands immediate breathing and patience.

اسموتی را خیلی سریع سر کشیدم و دچار یخ زدگی مغز شدم، آن سرمای سوزناک پشت چشم‌ها که نیاز به تنفس فوری و صبر دارد.

💡 Pediatricians explain brain freeze as rapid vessel changes, reassuring kids the pain fades quickly and isn’t harming their brains.

متخصصان اطفال، یخ‌زدگی مغز را به عنوان تغییرات سریع رگ‌های خونی توضیح می‌دهند و به کودکان اطمینان می‌دهند که درد به سرعت از بین می‌رود و به مغز آنها آسیبی نمی‌رساند.