box turtle

💡 Eastern box turtles are slow to mature and can live for several decades, sometimes over 50 years.

لاک‌پشت‌های جعبه‌ای شرقی به کندی بالغ می‌شوند و می‌توانند چندین دهه، گاهی بیش از ۵۰ سال، زندگی کنند.

💡 The eastern box turtle is also deemed vulnerable by the International Union for Conservation of Nature.

لاک‌پشت جعبه‌ای شرقی نیز توسط اتحادیه بین‌المللی حفاظت از طبیعت در معرض خطر انقراض قرار گرفته است.

💡 We logged the box turtle sighting for the citizen-science project, helping biologists track populations near suburban developments.

ما مشاهدات لاک‌پشت جعبه‌ای را برای پروژه علوم شهروندی ثبت کردیم و به زیست‌شناسان کمک کردیم تا جمعیت آنها را در نزدیکی توسعه‌های حومه شهر ردیابی کنند.

💡 A box turtle crossed the trail slowly, its domed shell patterned like stained glass catching glints of filtered sunlight.

یک لاک‌پشت جعبه‌ای به آرامی از مسیر عبور کرد، لاک گنبدی‌اش که مانند شیشه رنگی طرح‌دار بود، نور فیلتر شده خورشید را به خود جذب می‌کرد.

💡 Gardeners relocate a box turtle only a short distance, since they imprint on home ranges and struggle when displaced too far.

باغبانان لاک‌پشت جعبه‌ای را فقط به فاصله‌ی کوتاهی منتقل می‌کنند، زیرا این لاک‌پشت‌ها روی محدوده‌ی خانگی خود باقی می‌مانند و وقتی خیلی دور شوند، به دردسر می‌افتند.

💡 The Eastern box turtles are also an invasive species in Asia and may spread disease there.

لاک‌پشت‌های جعبه‌ای شرقی نیز گونه‌ای مهاجم در آسیا هستند و ممکن است بیماری را در آنجا گسترش دهند.