bowleg

💡 I remember Mitt pointing at the gnarled trunks of my father’s tanned bowlegs bared beneath his shorts and saying, “Grandpa’s a bulldog.”

یادم می‌آید میت به تنه‌های گره‌دار پاهای بولداگ برنزه پدرم که از زیر شلوارک‌اش نمایان بود اشاره کرد و گفت: «پدربزرگ یه بولداگِ.»

💡 Howdy, bowleg," was the greeting shouted by one of these motoring mockers, who looked down on our saddled steeds, "better get a hustle on them hayburners.

یکی از این مسخره‌کنندگان موتورسوار که به اسب‌های زین‌شده‌ی ما نگاه می‌کرد، با فریاد «سلام، بولگ، بهتره یه کم با اون کاه‌سوزها حال کنیم.» گفت.

💡 The runner’s slight bowleg altered shoe wear, so a specialist recommended supportive midsoles and gentle cadence drills.

پای پرانتزیِ جزئیِ دونده، پوشیدن کفش را تغییر داده بود، بنابراین یک متخصص کفی‌های میانیِ حمایتی و تمرینات ملایمِ ریتم دویدن را توصیه کرد.

💡 His nose grew too large for his face, and he developed bowlegs, two inheritances from his famous grandfather.

بینی او برای صورتش بیش از حد بزرگ شد و پاهایش پرانتزی شد، دو ارثی که از پدربزرگ مشهورش به ارث برده بود.

💡 A veterinarian noted a puppy’s bowleg and proposed diet adjustments alongside monitoring as bones matured.

یک دامپزشک متوجه پای پرانتزی توله سگ شد و پیشنهاد داد که رژیم غذایی او در کنار نظارت بر رشد استخوان‌ها، تنظیم شود.

💡 Historical portraits sometimes exaggerate bowleg for humor, revealing old tastes that modern viewers interpret differently.

پرتره‌های تاریخی گاهی اوقات برای طنز، بولینگ را اغراق‌آمیز نشان می‌دهند و سلیقه‌های قدیمی را آشکار می‌کنند که بینندگان مدرن آن را متفاوت تفسیر می‌کنند.