Boutros-Ghali

💡 Ms. Albright put the onus on Mr. Boutros-Ghali, calling him “disengaged.”

خانم آلبرایت بار مسئولیت را بر دوش آقای پطرس غالی گذاشت و او را «بی‌تفاوت» خواند.

💡 But Mr. Boutros-Ghali said he had been rebuffed when he tried to see the president to seek support.

اما آقای پطرس غالی گفت وقتی سعی کرد رئیس جمهور را ببیند تا از او حمایت بخواهد، درخواستش رد شد.

💡 A biography of Boutros Ghali emphasized diplomacy’s patience, where small trust-building gestures outweigh dramatic podium moments.

زندگینامه‌ای از پطرس غالی بر صبر و شکیبایی دیپلماسی تأکید می‌کرد، جایی که ژست‌های کوچک اعتمادساز بر لحظات نمایشی پشت تریبون غلبه می‌کنند.

💡 Journalists recalled Boutros Ghali navigating post-Cold-War uncertainties, balancing ideals against member states’ clashing priorities.

روزنامه‌نگاران به یاد می‌آورند که پطرس غالی چگونه در دوران پس از جنگ سرد، با ابهامات روبرو شد و آرمان‌ها را در برابر اولویت‌های متضاد کشورهای عضو، متعادل ساخت.

💡 In class, we analyzed speeches by Boutros Ghali, noting how measured language can steady turbulent negotiations.

در کلاس، سخنرانی‌های پطرس غالی را تحلیل کردیم و متوجه شدیم که چگونه زبان سنجیده می‌تواند مذاکرات آشفته را آرام کند.

💡 In 1996, the Security Council voted overwhelmingly to give Mr. Boutros-Ghali a second term.

در سال ۱۹۹۶، شورای امنیت با اکثریت قاطع رأی داد تا به آقای پطرس غالی برای دومین دوره ریاست جمهوری‌اش اعتبار بدهد.