bossism

💡 Journalists warned that algorithmic influence can mimic bossism, concentrating power while hiding accountability behind code.

روزنامه‌نگاران هشدار دادند که نفوذ الگوریتمی می‌تواند تقلیدی از رئیس‌مآبی باشد، قدرت را متمرکز کند و در عین حال پاسخگویی را پشت کد پنهان کند.

💡 Stripping Madigan’s bossism out of the statehouse would be like opening the windows to a dusty attic.

زدودن ریاست‌جمهوری مادیگان از مجلس ایالتی مانند باز کردن پنجره‌ها به روی یک اتاق زیرشیروانی غبارگرفته است.

💡 The struggle between bossism and reform never ends.

مبارزه بین رئیس‌مآبی و اصلاحات هرگز پایان نمی‌یابد.

💡 The city’s history of bossism left deep networks, so reformers prioritized transparency tools communities could actually use.

تاریخچه‌ی رئیس‌مآبی این شهر، شبکه‌های عمیقی را به جا گذاشته بود، بنابراین اصلاح‌طلبان ابزارهای شفافیتی را که جوامع می‌توانستند واقعاً از آنها استفاده کنند، در اولویت قرار دادند.

💡 “People up the State cannot legislate for us any better than we can legislate for ourselves,” Molenhauer told the New York Times.”We’re tired of bosses and bossism.”

مولنهاور به نیویورک تایمز گفت: «افراد بالای ایالت نمی‌توانند برای ما بهتر از خودمان قانون وضع کنند.» «ما از رئیس‌ها و رئیس‌مآبی خسته شده‌ایم.»

💡 A documentary dissected machine politics and bossism, interviewing precinct captains who remembered envelopes and favors.

یک مستند، سیاست‌های ماشینی و رئیس‌مآبی را موشکافی کرد و با روسای حوزه‌هایی که پاکت‌ها و لطف‌ها را به خاطر داشتند، مصاحبه کرد.