born-again

💡 Nowadays you can spend $1,000 a night in a born-again California motel.

این روزها می‌توانید شبی ۱۰۰۰ دلار در یک متل کالیفرنیاییِ «تولد دوباره» خرج کنید.

💡 After burnout, he felt born again, rebuilding routines with gentle boundaries and honest sleep.

بعد از فرسودگی شغلی، احساس می‌کرد دوباره متولد شده است، و روال‌های کاری‌اش را با مرزهای ملایم و خواب صادقانه از نو می‌ساخت.

💡 A Baptist Sunday school teacher, Carter was among the first presidential candidates to embrace the label of born-again Christian.

کارتر، معلم مدرسه یکشنبه باپتیست، از اولین نامزدهای ریاست جمهوری بود که برچسب مسیحی دوباره متولد شده را پذیرفت.

💡 A neighborhood born again by trees, benches, and safe crossings proves design can dignify daily life.

محله ای که دوباره توسط درختان، نیمکت ها و گذرگاه های امن متولد شده است، ثابت می کند که طراحی می تواند به زندگی روزمره شأن و منزلت ببخشد.

💡 The born-again Kinkade stepped into that breach, doubled down on the family values bit and became known as a creator of images that the Christian community, among other groups, could embrace.

کینکیدِ دوباره متولد شده، از این شکاف عبور کرد، بر ارزش‌های خانوادگی تأکید بیشتری ورزید و به عنوان خالق تصاویری شناخته شد که جامعه مسیحی، در کنار سایر گروه‌ها، می‌توانست آنها را بپذیرد.

💡 The bakery was born again under new owners, keeping the old sign but upgrading flour and patience.

این نانوایی تحت نظر مالکان جدید دوباره متولد شد، تابلوی قدیمی را حفظ کرد اما آرد و صبر را ارتقا داد.