boresight

💡 Hunters who boresight carefully still confirm zero at distance, because theory and field conditions rarely match perfectly.

شکارچیانی که با دقت به دورسنجی نگاه می‌کنند، همچنان صفر را در فاصله تأیید می‌کنند، زیرا شرایط تئوری و میدانی به ندرت کاملاً با هم مطابقت دارند.

💡 Technicians boresight avionics sensors on the tarmac, aligning instruments to reference targets under changing heat shimmer.

تکنسین‌ها حسگرهای اویونیک را روی باند فرودگاه بررسی می‌کنند و ابزارها را با توجه به نوسانات حرارتی، با اهداف مرجع هماهنگ می‌کنند.

💡 Before the range, we used a laser to boresight the scope, saving ammo and shoulders.

قبل از میدان تیر، از لیزر برای نشانه‌گیری دوربین استفاده کردیم و در مصرف مهمات و شانه‌ها صرفه‌جویی کردیم.

💡 One of these weapons, the AIM-9X in particular, brings new attack options to pilots as it operates with an “off boresight” strike capability.

یکی از این سلاح‌ها، به ویژه AIM-9X، گزینه‌های حمله جدیدی را برای خلبانان به ارمغان می‌آورد، زیرا با قابلیت حمله «خارج از دید» عمل می‌کند.