boondoggle

💡 The flashy bridge became a boondoggle when cost overruns devoured services.

وقتی هزینه‌ها سرسام‌آور شد و خدمات را بلعید، پل پر زرق و برق تبدیل به یک چیز بی‌ارزش شد.

💡 Which brings us to the question of whether this is the worst such boondoggle in world history — and to Ferdinand de Lesseps.

که ما را به این سوال می‌رساند که آیا این بدترین اتفاق از این دست در تاریخ جهان است - و به فردیناند د لسپس.

💡 Republicans have criticized the project as a boondoggle whose funding could better be spent elsewhere.

جمهوری‌خواهان این پروژه را به عنوان یک پروژه بی‌فایده مورد انتقاد قرار داده‌اند که بودجه آن می‌توانست در جای دیگری صرف شود.

💡 Employees dreaded another boondoggle retreat without goals.

کارمندان از یک دورهمی بی‌هدف و خسته‌کننده‌ی دیگر وحشت داشتند.

💡 That’s a tough argument to make when $1 billion per year for the next 20 years is directed to the high-speed rail boondoggle.

وقتی قرار است سالی یک میلیارد دلار برای بیست سال آینده صرف هزینه‌های بیهوده‌ی راه‌آهن پرسرعت شود، این استدلال سختی است.

💡 Auditors labeled the pilot a boondoggle, demanding data not vibes.

حسابرسان، این طرح آزمایشی را بی‌فایده خواندند و خواستار ارائه اطلاعات شدند، نه تبلیغات.