bonfire

💡 The beach bonfire crackled while constellations slowly announced themselves above the dark water.

آتش ساحل ترق تروق می‌کرد و صورت‌های فلکی به آرامی خود را بر فراز آب‌های تیره نشان می‌دادند.

💡 We wrote worries on scrap paper and fed them to the bonfire, a ritual equal parts silly and healing.

ما نگرانی‌هایمان را روی کاغذ باطله می‌نوشتیم و آنها را به آتش می‌انداختیم، آیینی که هم احمقانه بود و هم شفابخش.

💡 Safety marshals patrolled the festival bonfire, keeping sparks and exuberance within respectful limits.

مأموران ایمنی در اطراف آتش جشن گشت می‌زدند و جرقه‌ها و شور و هیجان را در محدوده‌ی محترمانه‌ای نگه می‌داشتند.

💡 A sprawling chalkboard equation lured students into office hours like moths to a friendly bonfire.

یک معادله‌ی تخته سیاهِ پهن و گسترده، دانش‌آموزان را مثل پروانه‌هایی که به دور آتشِ دوستانه جمع می‌شوند، به ساعات اداری کشاند.

💡 A scandal is a bonfire that feeds on silence as much as on facts, which is why honest timelines matter.

رسوایی آتشی است که به همان اندازه که از حقایق تغذیه می‌کند، از سکوت نیز تغذیه می‌کند، به همین دلیل است که جدول زمانی صادقانه اهمیت دارد.

💡 At the start of the season, she risks her life one of many times to retrieve her manuscript from a bonfire, placed there by an unknown stalker.

در آغاز فصل، او یکی از دفعات زیادی را که برای بازیابی نسخه خطی‌اش از آتشی که توسط یک مزاحم ناشناس در آنجا قرار داده شده، جان خود را به خطر می‌اندازد.