🌐 پیوند مغز استخوان
📌 جراحی، روشی که در آن مقدار کمی از مغز استخوان توسط سرنگ از استخوان لگن اهداکننده برداشته شده و به بیماری تزریق میشود که توانایی او در ساخت سلولهای خونی جدید به دلیل بیماری، مانند کمخونی یا سرطان، یا قرار گرفتن در معرض اشعه مختل شده است.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 It returned a second time, dangerously quick, and she needed a bone-marrow transplant.
برای بار دوم، به طرز خطرناکی سریع برگشت و او به پیوند مغز استخوان نیاز پیدا کرد.
💡 After chemotherapy, a bone marrow transplant offered hope, and the donor registry became the most beautiful database imaginable.
پس از شیمیدرمانی، پیوند مغز استخوان امیدی تازه بخشید و فهرست اهداکنندگان به زیباترین پایگاه دادهی قابل تصور تبدیل شد.
💡 Sickle-cell disease can be cured with a bone-marrow transplant, but few patients have compatible donors.
بیماری کمخونی داسیشکل را میتوان با پیوند مغز استخوان درمان کرد، اما تعداد کمی از بیماران اهداکننده سازگار دارند.
💡 A bone-marrow transplant replaces damaged blood cells with healthy ones - but the body automatically rejects them unless they match.
پیوند مغز استخوان، سلولهای خونی آسیبدیده را با سلولهای سالم جایگزین میکند - اما بدن بهطور خودکار آنها را رد میکند، مگر اینکه با سلولهای سالم مطابقت داشته باشند.
💡 Isola needed the bone-marrow transplant, and there wasn’t a fully matched donor in her family.
ایزولا به پیوند مغز استخوان نیاز داشت و در خانوادهاش اهداکنندهی کاملاً منطبق با شرایطش وجود نداشت.
💡 With a rare type of blood cancer, Dr Nick Embleton's only hope was a bone-marrow transplant.
دکتر نیک امبلتون که به نوع نادری از سرطان خون مبتلا بود، تنها امیدش پیوند مغز استخوان بود.
