bog down

💡 Negotiations bog down without shared data; numbers rescue opinions from endless loops.

مذاکرات بدون داده‌های مشترک به بن‌بست می‌رسند؛ اعداد، نظرات را از حلقه‌های بی‌پایان نجات می‌دهند.

💡 Projects bog down when decisions hide; publish criteria and owners so progress stops guessing games.

پروژه‌ها وقتی تصمیمات پنهان می‌شوند، با مشکل مواجه می‌شوند؛ معیارها و مالکان را منتشر کنید تا پیشرفت، بازی‌های حدس و گمان را متوقف کند.

💡 Our van began to bog down in sand, so we aired down tires and reversed calmly.

ون ما داشت در شن فرو می‌رفت، بنابراین لاستیک‌ها را باد کردیم و با آرامش دنده عقب گرفتیم.

💡 Digital photo and video editing will be smoother, games will look better, and the device won't bog down under more demanding workloads.

ویرایش عکس و ویدیوی دیجیتال روان‌تر خواهد بود، بازی‌ها ظاهر بهتری خواهند داشت و دستگاه تحت بارهای کاری سنگین‌تر، کند نخواهد شد.

💡 When security friction, manual approvals or redundant requests bog down a team, their capacity to operate at their full potential is reduced.

وقتی اختلافات امنیتی، تاییدیه‌های دستی یا درخواست‌های اضافی، یک تیم را با مشکل مواجه می‌کند، ظرفیت آنها برای کار با تمام پتانسیلشان کاهش می‌یابد.

💡 The rescue crew deployed an ATV for rugged terrain, ferrying equipment safely where ambulances would bog down.

گروه نجات یک خودروی ATV را برای زمین‌های ناهموار مستقر کردند و تجهیزات را به طور ایمن به جایی که آمبولانس‌ها گیر می‌کردند، منتقل کردند.