blue-ribbon jury

💡 The judge convened a blue ribbon jury of experts to evaluate forensic standards, prioritizing transparency over television theatrics.

قاضی هیئت منصفه ای از متخصصان را برای ارزیابی استانداردهای پزشکی قانونی تشکیل داد و شفافیت را بر نمایش های تلویزیونی اولویت داد.

💡 Heckled by parents, the state legislature named a blue-ribbon jury to examine the quality of California's schooling.

مجلس ایالتی که مورد تمسخر والدین قرار گرفته بود، یک هیئت منصفه عالی‌رتبه را برای بررسی کیفیت آموزش در کالیفرنیا منصوب کرد.

💡 The hand-picked "blue-ribbon" jury saw its duty and did it.

هیئت منصفه منتخب «روبان آبی» وظیفه خود را دید و انجامش داد.

💡 When one New York blue-ribbon jury convicted two criminal defendants, their lawyers appealed to the U.S.

وقتی یکی از اعضای هیئت منصفه نیویورک دو متهم جنایی را محکوم کرد، وکلای آنها به ایالات متحده شکایت کردند.

💡 A blue ribbon jury reviewed bridge designs, balancing aesthetics, cost, and resilience when rivers misbehave and budgets pretend optimism.

هیئت داوران جایزه روبان آبی، طرح‌های پل را بررسی کردند و در شرایطی که رودخانه‌ها بدرفتاری می‌کنند و بودجه‌ها تظاهر به خوش‌بینی می‌کنند، تعادلی بین زیبایی‌شناسی، هزینه و تاب‌آوری برقرار کردند.

💡 The city’s blue ribbon jury recommended open data on inspections, inviting citizens to monitor promises beyond ribbon cuttings.

هیئت منصفه روبان آبی شهر، داده‌های باز در مورد بازرسی‌ها را توصیه کرد و از شهروندان دعوت کرد تا فراتر از بریدن روبان، بر وعده‌ها نظارت داشته باشند.