blockbuster

💡 The latter two titles were box office blockbusters, with the former surpassing $1 billion worldwide.

دو عنوان آخر، فیلم‌های پرفروش گیشه بودند و اولی در سراسر جهان از مرز یک میلیارد دلار گذشت.

💡 It will be Red Roses against Maple Leafs in an autumnal blockbuster at Allianz Stadium.

در یک بازی پاییزی فوق‌العاده در ورزشگاه آلیانز، تیم‌های رد رزز و میپل لیفز به مصاف هم خواهند رفت.

💡 Analysts predicted a blockbuster quarter after the product pivot finally aligned with customer grumbles and wallets.

تحلیلگران پیش‌بینی می‌کردند که پس از همسو شدن تغییر رویکرد محصول با شکایات و بودجه مشتریان، سه‌ماهه فوق‌العاده‌ای را تجربه خواهیم کرد.

💡 Our nonprofit staged a blockbuster fundraiser by telling clear stories, not merely printing fancy programs.

سازمان غیرانتفاعی ما با روایت داستان‌های واضح، و نه صرفاً چاپ برنامه‌های پر زرق و برق، یک مراسم جمع‌آوری کمک مالی فوق‌العاده برگزار کرد.

💡 The summer blockbuster delivered dazzling set pieces and a surprisingly thoughtful script that respected audiences between explosions.

این فیلم پرفروش تابستانی، صحنه‌های خیره‌کننده و فیلمنامه‌ای غافلگیرکننده و متفکرانه ارائه داد که بین صحنه‌های انفجاری به مخاطبان احترام می‌گذاشت.

💡 A seminar contrasted le Carré’s weary agents with blockbuster superheroes, arguing stakes feel larger when competence must coexist with conscience.

یک سمینار، ماموران خسته‌ی لو کاره را با ابرقهرمانان پرفروش مقایسه کرد و استدلال کرد که وقتی شایستگی باید با وجدان همزیستی داشته باشد، مخاطرات بزرگ‌تر به نظر می‌رسند.