blipvert

💡 Trumpism, in this context, seems premised on the weaponization of information overload—call it the blipvert presidency.

در این زمینه، به نظر می‌رسد ترامپیسم بر پایه‌ی استفاده‌ی ابزاری از انباشت اطلاعات بنا شده است - می‌توان آن را ریاست جمهوریِ بی‌هدف نامید.

💡 In place of the blipvert as a sinister conduit for commercial projects, we face a firehose of disinformation meant to pave the way for the ugliest politics imaginable.

به جای بلیپورت به عنوان مجرایی شوم برای پروژه‌های تجاری، ما با انبوهی از اطلاعات نادرست مواجه هستیم که قرار است راه را برای زشت‌ترین سیاست‌های قابل تصور هموار کند.

💡 A clever blipvert can feel respectful, saving time while still delivering value; a bad one insults viewers and trains them to ignore brands aggressively.

یک کاربر باهوش می‌تواند با صرفه‌جویی در زمان و در عین حال ارائه ارزش، حس احترام را القا کند؛ یک کاربر بد به بینندگان توهین می‌کند و آنها را آموزش می‌دهد تا برندها را به شدت نادیده بگیرند.

💡 The director pitched a blipvert campaign: ultrafast ads between frames that rely on rhythm, color, and a single idea audiences remember effortlessly.

این کارگردان یک کمپین تبلیغاتی blipvert ارائه داد: تبلیغات فوق سریع بین فریم‌هایی که بر ریتم، رنگ و یک ایده واحد متکی هستند و مخاطبان به راحتی آن را به خاطر می‌سپارند.

💡 They tested a six-second blipvert across platforms, discovering captions matter more than voiceovers when sound-off viewing dominates commutes.

آنها یک ویدیوی شش ثانیه‌ای را در پلتفرم‌های مختلف آزمایش کردند و متوجه شدند وقتی تماشای بدون صدا در رفت و آمدها غالب است، زیرنویس‌ها از صدای روی تصویر اهمیت بیشتری دارند.

💡 The show was a stark and depressing portrayal of loneliness, captured in the blipvert victims’ relationships with their television screens.

این نمایش، تصویری تلخ و افسرده‌کننده از تنهایی بود که در روابط قربانیان بی‌نظمی با صفحه تلویزیونشان به تصویر کشیده شده بود.