big-ticket

💡 "Cash or big-ticket treats can work in the short term," she says, but they also risk making students think of achievements as "transactional".

او می‌گوید: «پول نقد یا خوراکی‌های گران‌قیمت می‌توانند در کوتاه‌مدت جواب بدهند»، اما این کار همچنین باعث می‌شود دانش‌آموزان دستاوردها را «معامله‌ای» بدانند.

💡 Yet Hollywood is determined to try again with several big-ticket projects now under way.

با این حال، هالیوود مصمم است با چندین پروژه‌ی کلان که اکنون در دست اجرا هستند، دوباره تلاش کند.

💡 Gala gave Lane some valuable tough-love advice about the draft of her first novel, which moved Lane to open some doors for Gala at big-ticket magazines.

گالا در مورد پیش‌نویس اولین رمان لین، توصیه‌های ارزشمندی در مورد عشق و علاقه به او داد که باعث شد لین درهای مجلات معتبر را به روی گالا باز کند.

💡 A frank conversation about big ticket items saved the renovation from spiraling debt and resentment.

یک گفتگوی صریح در مورد اقلام گران‌قیمت، بازسازی را از بدهی‌های سرسام‌آور و نارضایتی نجات داد.

💡 We delayed big ticket purchases until cash flow stabilized, prioritizing repairs over shiny, optional upgrades.

ما خریدهای بزرگ را تا زمانی که جریان نقدینگی تثبیت شود به تعویق انداختیم و تعمیرات را بر ارتقاءهای پر زرق و برق و اختیاری اولویت دادیم.

💡 The grant committee funds big ticket equipment only when multiple labs commit to shared scheduling and maintenance.

کمیته‌ی اعطای کمک‌های مالی، تجهیزات گران‌قیمت را تنها زمانی تأمین مالی می‌کند که چندین آزمایشگاه متعهد به برنامه‌ریزی و نگهداری مشترک شوند.