Big Bad Wolf

💡 Modern retellings complicate the Big Bad Wolf, exploring motives beyond appetite while still keeping toddlers delightfully nervous at bedtime.

بازگویی‌های مدرن، داستان گرگ بدجنس را پیچیده‌تر می‌کنند و انگیزه‌هایی فراتر از اشتها را بررسی می‌کنند، در حالی که همچنان کودکان نوپا را در زمان خواب به طرز لذت‌بخشی مضطرب نگه می‌دارند.

💡 No, they were just going to have to hide beneath the bed and hope that May’s big, bad wolf protector would come in and save them all from the Red Hood.

نه، آنها فقط مجبور بودند زیر تخت پنهان شوند و امیدوار باشند که محافظ گرگ بدجنس و گنده‌ی می از راه برسد و همه‌شان را از شر رد هود نجات دهد.

💡 “Don’t tell me you’re afraid of the big bad wolf, Jack.”

«جک، بهم نگو که از گرگ بدجنس می‌ترسی.»

💡 Who saved the three little pigs from the big bad wolf?

چه کسی سه خوک کوچک را از دست گرگ بدجنس نجات داد؟

💡 Marketing sometimes plays Big Bad Wolf, puffing at competitors’ houses instead of improving its own bricks.

بازاریابی گاهی اوقات نقش گرگ بد بزرگ را بازی می‌کند و به جای بهبود آجرهای خودش، به خانه‌های رقبا می‌نازد.

💡 A theatre troupe staged the Big Bad Wolf as a misunderstood neighbor, then hosted workshops on listening across fences.

یک گروه تئاتر، گرگ بدجنس بزرگ را در نقش همسایه‌ای که مورد سوءتفاهم قرار گرفته بود، به روی صحنه برد، سپس کارگاه‌هایی در مورد گوش دادن از ورای حصارها برگزار کرد.