belt up

💡 The driver reminded everyone to belt up before merging, because airbag myths don’t cancel physics.

راننده به همه یادآوری کرد که قبل از شروع به حرکت، کمربند خود را ببندند، زیرا افسانه‌های مربوط به کیسه هوا، علم فیزیک را لغو نمی‌کنند.

💡 For now, however, travelers should check airport rules — and belt up, sip down and be ready to unpack.

با این حال، فعلاً مسافران باید قوانین فرودگاه را بررسی کنند - و کمربند خود را ببندند، نوشیدنی بنوشند و آماده‌ی باز کردن چمدان‌هایشان باشند.

💡 Parents teach teens to belt up automatically, like breathing and signaling.

والدین به نوجوانان یاد می‌دهند که کمربند ایمنی خود را مانند نفس کشیدن و علامت دادن، به طور خودکار ببندند.

💡 So getting some of those at-bats under his belt up here will be part of that.

بنابراین رساندن برخی از آن بازیکنان مستعد به اینجا بخشی از این برنامه خواهد بود.

💡 "We just have to tighten our belts up so we can still afford to bring him here."

«ما فقط باید کمربندهایمان را محکم‌تر ببندیم تا بتوانیم از پس هزینه‌های آوردن او به اینجا برآییم.»

💡 On rural roads, we belt up even for five minutes; deer do not read schedules.

در جاده‌های روستایی، ما حتی برای پنج دقیقه هم کمربند ایمنی را می‌بندیم؛ گوزن‌ها برنامه‌ها را نمی‌خوانند.