belly landing

💡 An air traffic controller asks whether it is going to carry out a "belly landing", to which the pilot replies "mayday, mayday, mayday" - the final communication from the plane.

یک کنترل‌کننده ترافیک هوایی می‌پرسد که آیا قرار است «فرود شکمی» انجام شود، و خلبان پاسخ می‌دهد «مهلت، مهلت، مهلت» - این آخرین پیام از هواپیما بود.

💡 Huge crowds, bad weather, inability of some airline crews to reach their scheduling offices — even a Delta jet that made a belly landing in Charlotte, North Carolina — all contributed to the mess.

جمعیت زیاد، هوای بد، عدم توانایی برخی از خدمه خطوط هوایی در رسیدن به دفاتر برنامه‌ریزی خود - حتی یک جت دلتا که با شکم در شارلوت، کارولینای شمالی فرود آمد - همگی در این آشفتگی نقش داشتند.

💡 Museum placards describe a historic belly landing that salvaged a prototype later critical to safer designs.

پلاکاردهای موزه، یک فرود تاریخی روی شکم هواپیما را توصیف می‌کنند که نمونه اولیه‌ای را که بعدها برای طرح‌های ایمن‌تر حیاتی بود، نجات داد.

💡 An air traffic controller asks whether it is going to carry out a "belly landing", to which the pilot replies "mayday, mayday, mayday".

یک کنترل‌کننده ترافیک هوایی می‌پرسد که آیا قرار است «فرود شکمی» انجام شود، و خلبان پاسخ می‌دهد «مه، مه، مه».

💡 The pilot executed a controlled belly landing after the gear failed, and passengers applauded training, checklists, and calm voices.

خلبان پس از از کار افتادن چرخ دنده‌ها، فرود کنترل‌شده‌ای روی شکم انجام داد و مسافران از آموزش، چک‌لیست‌ها و صداهای آرام او تمجید کردند.

💡 Videos of a belly landing look dramatic, but the real heroes are maintenance logs, drills, and restrained headlines.

ویدیوهای فرود اضطراری هواپیما دراماتیک به نظر می‌رسند، اما قهرمانان واقعی گزارش‌های تعمیر و نگهداری، تمرین‌ها و تیترهای محتاطانه هستند.